disproportionné

disproportionné
disproportionné, e [dispʀɔpɔʀsjɔne]
adjective
disproportionate (par rapport à, avec to)
* * *
disproportionnée dispʀɔpɔʀsjɔne adjectif [effort, demande, réaction] disproportionate; [nez, bouche] disproportionately large; [bras, jambes, tête] out of proportion with one's body (jamais épith)
* * *
dispʀɔpɔʀsjɔne adj disproportionné, -e
disproportionate, out of all proportion
* * *
disproportionné, disproportionnée adj [effort, demande] disproportionate; [réaction] disproportionate, out of (all) proportion (jamais épith); [nez, bouche] disproportionately large; [bras, jambes, tête] out of proportion with one's body (jamais épith); disproportionné à qch [effort, demande, réaction] out of (all) proportion with sth.
(féminin disproportionnée) [disprɔpɔrsjɔne] adjectif
1. [inégal] disproportionate
un prix disproportionné avec ou à la qualité a price out of (all) proportion to the quality
2. [démesuré - cou, jambes] long ; [ - mains, yeux] large

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • disproportionné — disproportionné, ée [ disprɔpɔrsjɔne ] adj. • 1534; de disproportion ♦ Qui n est pas proportionné (à qqch.). ⇒ inégal. Récompense disproportionnée au mérite. « Une somme de travail grotesquement disproportionnée avec la somme d argent qui en… …   Encyclopédie Universelle

  • disproportionné — disproportionné, ée (di spro por sio né, née) adj. Qui n est pas proportionné, qui manque de proportion, en parlant d objets que l on compare. Les jambes et le buste de ce bossu sont disproportionnés. Leurs âges sont trop disproportionnés.    Il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • disproportionné — DISPROPORTIONNÉ, ÉE. adject. Qui manque de proportion, qui n a pas de convenance. Leurs âges sont fort disproportionnés. Un mariage disproportionné. Ces partages là sont biendisproportionnés …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • disproportionné — Disproportionné, [disproportionn]ée. adj. Inégal, qui n a pas de la proportion, qui n a pas de convenance. Leurs âges sont fort disproportionnez. un mariage disproportionné. ces partages là sont bien disproportionnez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DISPROPORTIONNÉ — ÉE. adj. Qui manque de proportion, qui n a pas de convenance. Leurs âges sont fort disproportionnés. Un mariage disproportionné. Ces partages sont bien disproportionnés …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DISPROPORTIONNÉ, ÉE — adj. Qui manque de proportion. Leurs âges sont fort disproportionnés. Un mariage disproportionné. Ces partages sont bien disproportionnés …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • être disproportionné — ● être disproportionné verbe passif Ne pas être en rapport de convenance, de correspondance, d importance, de grandeur avec quelque chose, et, en particulier, être excessif : Des moyens disproportionnés au but recherché. Qui est démesuré : Une… …   Encyclopédie Universelle

  • Réactions internationales à l'abordage de la flottille pour Gaza — Article principal : Abordage de la flottille pour Gaza. Cet article expose les réactions de différents pays à l abordage de la flottille pour Gaza survenu le 31 mai 2010. Sommaire 1 Réactions des principaux acteurs 1.1 Réactions… …   Wikipédia en Français

  • inégal — inégal, ale, aux [ inegal, o ] adj. • 1538; inéqual 1370, refait en inégal, d apr. égal; lat. inæqualis I ♦ Qui n est pas égal à un autre, qui ne sont pas égaux entre eux. 1 ♦ (Au plur.) Dont la quantité, la nature, la qualité diffère dans… …   Encyclopédie Universelle

  • disproportionner — ● disproportionner verbe transitif Littéraire. Priver quelque chose de proportions ; le rendre disproportionné. ⇒DISPROPORTIONNER, verbe trans. Détruire la proportion des éléments d un tout équilibré. Allonger et disproportionner. La mémoire a… …   Encyclopédie Universelle

  • disproporţionat — DISPROPORŢIONÁT, Ă, disproporţionaţi, te, adj. (Despre mai multe elemente comparabile) Lipsit de proporţie; nepotrivit (de mare sau de mic). [pr.: ţi o ] – Din fr. disproportionné. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”